•.••♥ SZIASZTOK EZ EGY IGAZI MORNING MUSUME RAJONGÓI HONLAP ♥••.•

If I apologize,
will things go back to normal?
If they do,
how should I fawn upon you?

I rewound and listened to
the old cassette tape
The two of us can't go back

Sha la la la...
That station we rode past
The station you can see his house from
I loved him and his habits

Even if I want to see him and force myself
to wait for his call,
acting like I don't realize it
I'm begging for a kiss

Even if I'm misunderstanding
the meaning of being dumped
Even if I apologize countless times,
there's no point

I tried pausing my favorite
scene out of a movie
The two of us can't be stopped

Sha la la la...
The park we came to often
The crepes we ate a lot
I loved his parents

We slowly pedaled along
when it was time for the last train
Acting like we didn't know
and purposely missing the train

Sha la la la...
That station we rode past
The station you can see his house from
I loved him and his habits

Even if I want to see him and force myself
to wait for his call,
acting like I don't realize it
I'm begging for a kiss

La la la...

Summer Night Town

Smile, smile, smile
No matter what kind of smile I show
It's like you'll be able to read my heart
Even if I put on a fake smile
I can't hide my heart
I hate you, hate you, hate you, love you

A summer night that feels the season
I want to stay together forever
I don't voice my selfishness
But I want to stay together
What a strange feeling

Last year, how did you spend your
summer night, and with what kind of girl?
I don't feel any jealousy
These are simply jealous feelings
I'm full of self-contradictions

The real me is in me
I won't become any cuter
I couldn't dive into your arms
So I sulked and cried

Smile, smile, smile
Don't gaze at my lips
It's like you'll be able to read my heart
Even if I put makeup on badly
I can't hide my heart
I hate you, hate you, hate you, love you

Let's go driving anywhere
Preferrably a place we've never been
Don't really care if we get lost either
To a place that you don't know of either
Really, I'm acting so strange

I prayed, oh my God
So that we could be closer
So that the difference between our ages
Would grow closer
Ah, such impossible talk

Where am I in you?
Click on it quick
Like a southern bird flying in the sky
I want to float up to you

Smile, smile, smile
No matter what kind of smile I show
It's like you'll be able to read my heart
Even if I put on a fake smile
I can't hide my heart
I hate you, hate you, hate you, love you

Smile, smile, smile
No matter what kind of smile I show
It's like you'll be able to read my heart
Even if I put on a fake smile
I can't hide my heart
I hate you, hate you, hate you, love you

Don't gaze at my lips
It's like you'll be able to read my heart
Even if I put makeup on badly
I can't hide my heart
I hate you, hate you, hate you, love yo

A Memory Of Summer '98

Memory, Memory of summer
I met you this summer
Ah, it was sunset, just the two of us

Melody, a faint melody
I sang it with you, didn't I?
Ah, to the rhythm he beat out

Whether we're far or near,
look at me

Go forth, my memories, forever

For instance, no matter what
kind of guy appears
Ah, it's OK, it'll surely be OK

Someday, even if an incident
gets in the way of our faint dream
Ah, I want to ride it out together

We'll say goodbye soon, but
We'll meet again, right?

Please let tomorrow be another good day

The sea and summer vacation
and the fans we bought together
Ah they'll become precious treasures

We'll say goodbye soon, but
We'll meet again, right?

Please let tomorrow be another good day
Please let tomorrow be another good day

Morning Coffee

Hey, I'm embarrassed  (My heart is)
Hey, I'm so happy  (pounding)
Because you said
"Let's drink morning coffee together"

(Yes)  At curfew time
(Yes)  You bring me home
(Yes)  You're a bigger coward than me  (Ah)

(Stop)  Until the time comes
(Stop)  We circle detours over and over
(Stop)  You won't even kiss me

I don't care if I get scolded
I decided that I would stick by you
But if it's too sudden (I'm scared)

Ah, I'm crying  (This is)
Yes, because I'm happy  (thrill, isn't it?)
My feelings...
(I love you, I love you forever)

Hey, I'm embarrassed  (My heart)
Hey, I'm nodding  (is pounding)
Because you said
"Let's drink morning coffee together"

(Non)  "I'll protect you" and
(Non)  "I depend on you"
(Non)  Do you really mean it for real?  (Ah)

(Love)  As long as you have courage
(Love)  It's okay if you take me away
(Love)  Towards our future

We spoke of many dreams
So lovely you are
But for some reason (I'm scared)

Ah, without nodding  (This is)
Yes, you've troubled  (reality, isn't it)
my feelings...
(I love you, I love you forever)

Hey, I'm embarrassed  (My heart)
Hey, I'm so happy  (is pounding)
Because you said
"Let's drink morning coffee together"

Ah, I'm crying  (This is)
Yes, because I'm happy  (thrill, isn't it?)
My feelings...
(I love you, I love you forever)

Hey, I'm embarrassed  (My heart)
Hey, I'm nodding  (is pounding)
Because you said
"Let's drink morning coffee together"

Ai no Tane

Well, let's go out; Surely it'll show
I cut my hair and polished my dreams
in order to aim for my favorite sky

Hey, I want to ride on the wind, shine more,
and spread the seeds of love

Before I knew it, my tears dried up
and left something behind
Countless times I'll wind up smiling
because the earth is revolving

Because it is starting and exceeding my expectations
the new season is a little cruel

I'll put my memories into my fingertips
and paint on some nail polish

Hey, notice it, the incredibly shining town
Because once you pick out a pair of shoes and break into a run
your worries will already be melting away

Even if I get lost, yes, I'll continue
I'm sniffing out my own path

I'll change the shaking memories inside of those
fragile looking eyes into strength

Well, let's go out; Surely it'll show
I cut my hair and polished my dreams
in order to aim for my favorite sky

Hey, I want to ride on the wind, shine more,
and spread the seeds of love

Hey, notice it, the incredibly shining town
When you open the door and jump out,
your worries will already be melting away

Even if I get lost, yes, I'll continue on
I'm sniffing out my own path

Well, let's go out; Surely it'll show
I cut my hair and polished my dreams
Because I'm aiming for my favorite sky

Do it! Now

Do it! Now
The ticket to the future that you hold
will grant your dreams, surely grant them
So let's go

On the way home from the first date
I still remember we kissed
Though it lasted for only a second
Ah, I'll never forget it for the rest of my life

I walked the shopping district countless times
I barely made the last train
I felt my heart racing at that very moment
I had fallen in love

No matter what future drops by
No matter how plain that is
Life can only proceed
One step at a time
So I don't want to stop

Do it! Now
Forever and ever, no matter how many years pass
Let this determined love go on forever
Do it! Now
The ticket to the future that you hold
will grant your dreams, surely grant them
So let's go

Can't help it if you screw up
Can't start if you get lost
Japan's condition is anxious
But the instinct of a human is "I wanna kiss"
The shape of love is just like its image
The whereabouts of love are with you
Give me more, give me love
From your heart...forevermore

There was even a day we fought
where it seemed it'd be the last phone call
The battery died while we spoke
And for some reason, I started to laugh

It was easy to guard myself
Because my dream was right there
"Those young days" and
the hope to laugh again one day
is how I want to spend my days

Do it! Now
Unseen elsewhere in the universe
Let's kiss our promised kiss in Harajuku
Do it!
The ticket for the future that I hold
I want to make it come true with you
I love you

Do it! Now, Yeah

Do it! Now
Unseen elsewhere in the universe
Let's kiss our promised kiss in Harajuku
Do it!
The ticket for the future that I hold
I want to make it come true with you
I love you

Goodbye (Just breaking my heart)
I don't want to see that face ever again
Goodbye (Just breaking my heart)
The one I loved

You can crumple the memo and throw it away
But please read it all the way to the end
I've never been held
that affectionately before

I'm leaving my memories behind, but
Don't love your new girlfriend
In the same way you loved me
Goodbye... goodbye... goodbye...

With a little bit of chance
We really did last a long time, didn't we?
Just in the time we spent fooling around
I found myself falling in love with you

Goodbye (Just breaking my heart)
We won't meet ever again
Goodbye (Just breaking my heart)
To our room

The memo's a bit long
But please read all the way to the end
I didn't realize how lonesome
It is to be alone

Memories, my memories
It's hard to part with them
I learned that from loving you
Goodbye... goodbye... goodbye...

You can crumple the memo and throw it away
But please read it all the way to the end
I've never been held
that affectionately before

I'm leaving my memories behind, but
Don't love your new girlfriend
In the same way you loved me
Goodbye... goodbye... goodbye...

Goodbye... goodbye...
Goodbye... goodbye...

"Love's Dance Site"

While you're falling in love, your heart goes
Bon bo ba bon
While you're kissing, oh no--
Bon bo ba bon (ahh, don't!)

This is true love (For real?)
What a sweetheart (meow meow meow...)
No matter how super maccho you come off as!

Yes, I'll update my life's homepage
With a sexy beam (Sexy beam!)

Let's laugh, let's love
With more energy
Wai yai ya, ai yai ya
With full volume
Love's deep bass note

While I'm on the phone, my heart goes
Bon bo ba bon
While I'm driving -- what's this?
Bon bo ba bon (Oh my...)

No doubt it's true love (Woww)
To a wonderful future (meow meow meow...)
I wanna make nonsense out of it with you

That's right, youth is a carnival
To the people dancing, to the people watching
(If you're doing both, let's dance, wai yai!)

Let's love, let's dream
With more loveliness
Wai yai ya, ai yai ya
With its full course
Love's dance site

Let's laugh, let's love
With more energy
Wai yai ya, ai yai ya
With full volume
Love's deep bass note

Let's love, let's dream
With more loveliness
Wai yai ya, ai yai ya
With its full course
Love's dance site
(Love's dance site)
Love's deep bass note